divendres, 17 de juny de 2011

Pere Torroella mestre d'amor del segle XV

Pere Torroella, escriptor i cavaller de nissaga empordanesa, va néixer entre els anys 1420-1425, probablement a la Bisbal d’Empordà i va morir entre els anys 1492-1495, segurament a la mateixa població. D’adolescent va servir a la cort navarresa del príncep Carles de Viana, d’aquí que escrigués part de la seva obra en llengua castellana, i també ho va fer a la cort napolitana d’Alfons el Magnànim. Poeta cortesà i prosista refinat, fou considerat un mestre d’amor continuador de la poesia d’Ausiàs March. Aquí teniu una mostra de la seva prosa, amb ortografia regularitzada, extreta de la Obra Completa que acaba de publicar Editorial Barcino a la col·lecció Els Nostres Clàssics:

Aprés que per mijà dels forans sentiments e per opinades aprehensions són representades les coses al pensament, s’engereix entre ells una intel·ligible potència de l’ànima racional dita enteniment qui, enquerint veritat, discerneix entre ver e fals l’ésser d’aquelles; e, consegüentment, se implica a ells una apetible potència de la mateixa ànima dita voluntat que, afectant bé, vol ço que en esguard de profit, delit o virtut se representa amable, e avorreix lo contrari. E així, del bé estimat per l’entendre e per la voluntat elegit se causa entre l’apetit sensible una grata commoció en la present fruïció d’aquell, qui goig se anomena; e, com és absent l’estimat bé, l’afectada atenció d’aconseguir aquell se diu cobejança; e, per lo contrari, del mal mostrat per l’entendre e per la voluntat avorrit resulta una entranyable alteració en l’evident operació d’aquell qui és dita dolor; e, no present lo mal, se diu temor aquella ansiosa torbació d’ànimo Llegir més
que en l’aparença d’aquell se presenta.

Us deixem un article dels amics dels clàssics de l'Editorial Barcino sobre Pere Torroella considerat un dels literats més importants del segle XV.