El filòleg i professor Narcís Garolera ha presentat l'edició
revisada d''El quadern gris' de Josep Pla, feta a partir de la
confrontació de la segona edició del llibre, la del 1969, amb el
manuscrit original. Garolera hi ha introduït unes 5.000 correccions
entre errates i males lectures, restitucions del manuscrit,
ultracorreccions i canvis d'ordre, supressions, addicions i salts de
línia. "És una restauració del llibre, acostant-lo a la voluntat
estilística i lingüística de l'autor", ha dit Garolera. Tot i que la
considera una edició crítica perquè el text s'ha revisat críticament,
"no ho és formalment" perquè li manca un apartat crític que "per
criteri editorial" no s'ha introduït.
Josep Pla va escriure el dietari 'El quadern gris' entre
el març del 1918 i el novembre del 1919. La primera edició, però, no va
veure la llum fins al 1966, i la segona, el 1969. Ara, el doctor en
Filologia i professor de la UPF Narcís Garolera ha presentat una edició
revisada del llibre amb 5.000 correccions.
